Englisch-Portugiesisch Übersetzung für if

seAnd if it stops moving, subsidise it.” And if it stops moving, subsidise it.' Sê-lo-ia se tivéssemos diálogo civil. If only we had civil dialogue. Conseguiremos o mesmo se tivermos vontade. We can do it if we have the will.
casoE, em caso afirmativo, a partir de quando? And if it is, starting from when? Caso contrário, como irá ser implementado? If not, how will it be implemented? Em caso afirmativo, podemos vê-los? If so, may we see the criteria?

hipóteseMas, na melhor das hipóteses, essa alteração poderá entrar em vigor em 2006. If we are lucky, we will be able to do that by 2006 at the earliest. Se esses critérios não forem respeitados, o desenvolvimento não terá hipóteses. If these criteria are not adhered to, then development does not stand a chance Nesta hipótese, a proclamação da Carta pelos membros actuais e os membros futuros deveria ser comum. If so, adhesion to the charter could be shared by both existing members and future members.
suposiçãoSe não foi tomada uma decisão, tudo o resto é suposição. If there was no decision, everything else is supposition. Não gostaria de abandonar o hemiciclo apenas com uma suposição, é por isso que lhe peço, Senhor Comissário, que seja mais explícito. I do not want to walk away from here just assuming that; it would be helpful if you could be more explicit.

Wörterbuch