Englisch-Portugiesisch Übersetzung für contagious

contagianteDesde já, constatamos que a pressão da sociedade civil europeia pode ter um efeito contagiante junto dos nossos concorrentes. We can already see that the pressure of our civil society can have contagious effects in our competitors' camp.
contagiosoNão que deva ser uma surpresa, pois o vírus da liberdade e da democracia é extremamente contagioso e propaga-se rapidamente. This should come as no surprise, as the virus of freedom and democracy is extremely contagious and fast-spreading. Precisamos de nos livrar do mercúrio, mas este não é, nem um vírus letal altamente contagioso, nem um composto de um gás neurotóxico mortal ao mais pequeno contacto.We need to get rid of mercury, but it is neither a highly contagious lethal virus nor a nerve gas compound which is deadly on near touch. Poderia ser contagioso para esta assembleia: poderíamos aprovar uma resolução e resolver depois submetê-la novamente à votação, porque tínhamos chegado às conclusões erradas. It might become contagious in this House and we might adopt a resolution and then consider voting again because we have reached the wrong conclusions.

Wörterbuch