Finnisch-Englisch Übersetzung für sulkea pois

disqualifyMy age disqualifies me for the position.The athlete was disqualified after performance-enhancing drugs were found in his hotel room.
exclude
us
Risk ought to be managed, not excluded. Riskejä pitää hallita, ei sulkea pois. Others attempt to exclude the possibility of maritime disasters occurring. Toisilla säädöksillä yritetään sulkea pois merionnettomuuksien mahdollisuus. We consider that no sector should be excluded from the talks. Katsomme, ettei mitään sektoria tule sulkea pois neuvotteluista.

preclude
us
This should preclude that in addition, within that country, certain remote or isolated areas are given additional considerations. Tämän pitäisi sulkea pois sen, että kyseisessä valtiossa tiettyjä syrjäisiä tai eristyneitä alueita tarkastellaan tarkemmin. It is important to emphasise that the Eastern Partnership should not by itself preclude the possibility that some of those countries should one day join the EU as full members. On tärkeää korostaa, että itäinen kumppanuus ei sinänsä saa sulkea pois mahdollisuutta, että jokin noista maista voisi jonakin päivänä liittyä Euroopan unioniin täysjäsenenä. It has been raining for days, but that doesn’t preclude the possibility that the skies will clear by this afternoon!
rule outWe must not rule out the use of slaughter. Mahdollisuutta teurastuksiin ei siis saada sulkea pois. So we should not rule out that aspect at all. Näin ollen meidän ei pidä sulkea pois tätä näkökohtaa. I cannot rule out that I might have forgotten to sign in. En voi myöskään varmasti sulkea pois sitä vaihtoehtoa, että olen unohtanut merkitä sen sinne.