Englisch-Portugiesisch Übersetzung für band-aid

band-aid
pensoPeço à assembleia que não se esqueça de que, neste contexto, recorrer a auxílios estatais é como aplicar um penso rápido a um corte profundo. I ask the House to remember that state aid, in this context, is rather like a Band-Aid or a sticking plaster being applied to a gaping wound. A meu ver, foi uma má ideia desde o início e a sua simplificação servirá apenas para aplicar um penso rápido na ferida em vez de sará-la. It is my contention that it was a bad idea in the first place, and simplifying it is to merely administer a band-aid rather than a cure.

An adhesive bandage, a small piece of fabric or plastic that may be stuck to the skin in order to temporarily cover a small wound
To apply an adhesive bandage
To apply a makeshift fix; to jury-rig

As a school nurse, Pat was used to bandaiding lots of scraped knees and elbows.
Rather than fix the code, we just band-aided the problem by hiding the error message.

Wörterbuch