Englisch-Polnisch Übersetzung für prelude

preludiumSprawozdanie pana posła Lyona stanowi preludium do intensywnych negocjacji, które odbędą się w ciągu najbliższych trzech lat w sprawie WPR po roku 2013. The Lyon report represents the prelude to the intensive negotiations over the next three years on the CAP after 2013.
przygrywka

wstępTo jest dopiero wstęp do ważnej pracy, jaką trzeba wykonać w Kopenhadze. This is only the prelude to the important work that needs to be done in Copenhagen. Mamy nadzieję, że zielona księga, która niebawem dotrze do komisji, jest wstępem do rychłego posiedzenia plenarnego na temat białej księgi. We hope that the Green Paper, which will arrive shortly in committee, is the prelude to the swift arrival in plenary of the White Paper. Jej argumentacja, że europejski podatek od transakcji finansowych byłby wstępem do wprowadzenia takiego podatku na całym świecie, jest taka sama jak w przypadku zwolenników rajów podatkowych. Its arguments for rejecting a European tax on financial transactions as a prelude to a global tax are the same as those put forward by the supporters of tax havens.
zapowiedźNaprawdę mam nadzieję, że jest to zapowiedź dobrego wyniku jutrzejszego głosowania. I really hope that this is a prelude to a good result at tomorrow's vote. Uważam, że konferencja międzyrządowa poniesie pierwszą porażkę zanim nawet rozpatrzy kwestie ujęte w swoim porządku obrad, a ta porażka może nawet stanowić zapowiedź całkowitej klęski. I think that the IGC will suffer a first failure before it can even consider the issues on its agenda, and this failure might be a prelude to a total failure.

An introductory or preliminary performance or event
A short, free-form piece of music, originally one serving as an introduction to a longer and more complex piece; later, starting with the Romantic period, generally a stand-alone piece.
A standard module or library of subroutines and functions to be imported, generally by default, into a program
To introduce something, as a prelude

Wörterbuch