Englisch-Polnisch Übersetzung für introduce

przedstawiać
przedstawićZa pomocą przedmiotowej dyrektywy musimy wreszcie przedstawić jednolite kryteria, ponieważ jak na razie ich brakuje. We must finally introduce uniform criteria in this directive, because these have been lacking until now. Chciałbym odnieść się do niektórych z nich, aby przedstawić ten temat, ponieważ powinniśmy walczyć z klęskami żywiołowymi. I should like to refer to some of them in order to introduce this subject, since we need to combat natural disasters. Jest jednak jasne, że w przypadku niektórych z tych problemów można oczekiwać, iż Rada będzie gotowa, aby uruchomić pewne inicjatywy czy też przedstawić swoje uwagi. Naturally, however, with some of these problems, one can expect the Council to be ready to introduce some initiatives or to express comments.

przenosićWprowadzenie takiego podatku tylko w Europie to zwyczajnie nie jest dobry pomysł, ponieważ mamy oazy bezpieczeństwa, aby kapitał mógł przenosić się w inne miejsca na obszarze Europy. It is simply not a good idea to introduce a tax in Europe alone because we have safe havens, and so the capital can move to somewhere else in Europe.
wprowadzaćTen Parlament nie ma prawa wprowadzać nowych przepisów. This Parliament has no right to introduce legislation. Komisja nie chciała również wprowadzać żadnych zmian. The Commission also did not want to introduce any changes. Z pewnością nie chcemy wprowadzać warunków amerykańskich. We certainly do not want to introduce US conditions.

Wörterbuch