Englisch-Polnisch Übersetzung für appeal
- apelacjaJednak apelacja złożona do Trybunału Sprawiedliwości doprowadziła do unieważnienia pierwotnego orzeczenia. However, an appeal brought before the Court of Justice overturned the original judgment. Apelacja od tego wyroku może jeszcze być możliwa, ale dla wszystkich jasne jest, że w Iranie nawet demonstranci boją się o swoje życie. An appeal against this sentence may still be possible, but it is clear to everyone that even demonstrators must fear for their lives in Iran. Apelacja do sędziego pokoju, który nie jest ekspertem prawnym, jest niewystarczająca, podobnie jak stosowanie jedynie włoskich lub angielskich aktów prawnych. An appeal to a justice of the peace who is not a legal expert is insufficient, just as is the use only of Italian or English in legal documents.
- apelowaćZatem proszę nie apelować o spokój do wszystkich. So, do not appeal for everyone to be calm. Musimy apelować do tych, którzy mogą pomóc. We must appeal to those outside who can help. Z tego względu musimy apelować do Brazylijczyków o jej respektowanie. As such, we must address an appeal to Brazil to respect this agreement.
- imponować
- odwołać sięW jakim sądzie mógł Alan Johnson odwołać się od wyroku porwania? Under what court was Alan Johnson allowed to appeal his kidnapping?
- odwołanieOrzeczenie to zostało wydane w odpowiedzi na odwołanie. This decision was taken on appeal. Istnieje procedura apelacyjna i ufam, że odwołanie się do niej będzie dozwolone. There is an appeals procedure, which I trust will be allowed to run its proper course. Na koniec chciałabym odpowiedzieć na odwołanie się pana Howitta do działań na rzecz szerzenia demokracji, podobnie jak inni na tej sali. Let me close by answering Mr Howitt's appeal to subscribe here to democracy promotion, as others also have been doing.
- odwoływać sięPróbuje w sposób sztuczny odwoływać się do pojęcia dumy narodowej. It is artificially attempting to appeal to national pride. W związku z tym walka ze sfałszowanymi lekami powinna odwoływać się do sumienia wszystkich przywódców politycznych na całym świecie. For this reason, the fight against falsified medicines should appeal to the conscience of political leaders around the world. Nie możemy odwoływać się do zasady pomocniczości, kiedy mamy do czynienia z tak poważną i fundamentalną kwestią, jaką są jasne prawa podstawowe wszystkich osób żyjących w Unii Europejskiej. We cannot appeal to subsidiarity when we have such an important and basic issue, that of the clear, fundamental rights of everyone living in the European Union.
- podobać się
- rewizja
- wezwanieW odpowiedzi na to wezwanie Komisja zainicjowała w lipcu projekt pilotażowy mający zapewnić pomoc Malcie. The Commission responded to this appeal by launching, in July, a pilot project to help Malta. Na zakończenie chciałabym pochwalić zawarte w sprawozdaniu wezwanie do wielostronnego dialogu pomiędzy Unią Europejską, Afryką i Chinami. Finally, I applaud the report's appeal for multilateral dialogue between the EU, Africa and China. Współprzewodniczący zaapelowali także do LTTE o złożenie broni, ale niestety, wezwanie to odrzucono, a wręcz zignorowano. The Co-Chairs have also appealed to the LTTE to lay down their arms but unfortunately, this call has been rejected, even ignored.
- wzywaćTo dziwne, że posłowie Parlamentu Europejskiego muszą wzywać do rozwiązania czysto wewnętrznych problemów. It is strange that Members of European Parliament have to make an appeal for solving purely household issues.
Anwendungsbeispiele
- I appeal to all of you to help the orphans
- That idea appeals to me
- He made an appeal for volunteers to help at the festival
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc