Englisch-Polnisch Übersetzung für apply

aplikowaćAdministracja, która powinna pisać o nie wnioski, aplikować o pieniądze, nie jest tym w żaden sposób zainteresowana. The administrators who are supposed to fill in applications and apply for money are not in the least interested in this. Oznacza to, że mamy szczegółowe kryteria dotyczące, które organizacje mogą aplikować, ale nie oceniamy wewnętrznej struktury i wewnętrznej organizacji. That means we have particular criteria regarding which organisations may apply, but we do not evaluate the internal structure and the internal organisation.
przykładać

przymocowywać
przytwierdzać
smarować
starać sięW wielu krajach Unii w celu zagwarantowania dziecku miejsca w żłobku należy starać się o nie jeszcze przed narodzeniem dziecka. In many countries of the EU, guaranteeing a place in a nursery means applying even before the child is born. Jednak Rada stara się i będzie starać się przestrzegać zasad i kierować się otwartością w dziedzinie zarządzania finansami. However, the Council endeavours, and will continue to endeavour, to follow the rules and to apply openness with regard to its economic management.
zgłaszać

To lay or place; to put (one thing to another
To put to use; to use or employ for a particular purpose, or in a particular case
To make use of, declare, or pronounce, as suitable, fitting, or relative
To put closely; to join; to engage and employ diligently, or with attention
To to address; to refer; generally used reflexively
To submit oneself as a candidate (with the adposition "to" designating the recipient of the submission, and the adposition "for" designating the position
To pertain or be relevant to a specified individual or group
To busy; to keep at work; to ply
To visit

to apply cream to a rash
to apply funds to the repayment of a debt
We need to apply the skills weve learned to solve this problem
I recently applied to the tavern for a job as a bartender.
Most of the colleges she applied to were ones she thought she had a good chance of getting into.
Many of them dont know it, but almost a third of the inmates are eligible to apply for parole or work-release programs.
That rule only applies to foreigners.

Wörterbuch