Englisch-Finnisch Übersetzung für distortion

särö
vääristelyHintojen vääristely suhteessa tuotteen laatuun aiheuttaa huolta kuluttajalle. Price distortion in relation to product quality is a matter of concern to the consumer. Ongelma on siinä, että ydinvoima-asioista puhuttaessa varsinkin Sellafieldin tapauksessa keskustelua leimaa totuuden vääristely. The trouble is, when you talk about nuclear issues - especially Sellafield - it is dominated by a distortion of the truth. Ja mikä on vielä vakavampaa, tällainen Franco Frattinin kommenttien valheellinen vääristely, joka toimielimemme on torjuttava, tarkoittaa, että emme voi tehdä maltillista päätöstä. More serious still, this untruthful distortion of Mr Frattini's comments, which our institution must reject, will mean we cannot make a composed decision.

vääristymäTässä meillä on jo selvä vääristymä Euroopan unionissa. This is a clear case of distortion within the European Union. Kaikki siis käsittävät, ettei tämä vääristymä voi kestää. Seeing this, everyone appreciates that this distortion will be untenable. Koko tämä vääristymä olisi muka tapahtunut neuvottelujen viimeisenä yönä. All this distortion is supposed to have happened during the last night of negotiations.
Särö
vääristäminenOn myös estettävä kaikenlainen kilpailun vääristäminen. It is also necessary to discourage any distortion of competition. Määräävän aseman väärinkäyttö ja markkinoiden vääristäminen ydinvoimalla tuotetun energian hyväksi ovat nyt pääasiallisia ongelmia. The abuse of a dominant position and the distortion of the market in favour of nuclear energy are currently our main problems.
vääristyminenKilpailun vääristyminen on vältettävä. Distortion of competition must be avoided. Meidän on estettävä kaikenlainen kilpailun vääristyminen. We must prevent all distortions of competition. Näin menettelemällä vältetään kilpailun vääristyminen. If there is, there will be no distortion of competition.

An act of distorting
A misrepresentation of the truth
Noise or other artifacts caused in the electronic reproduction of sound or music
An effect used in music, most commonly on guitars in rock or metal

Wörterbuch