Englisch-Polnisch Übersetzung für account
- kontoCzym jest to konto pozabudżetowe? What is this off-budget account?
- rachunekSprawdzamy rachunek, wiemy, gdzie trafiają wypłaty, więc jest to cała procedura. We check the account, we know where the disbursements go, so it is quite a procedure. Nie możemy od ręki przesłać 1,2 miliarda euro na rachunek i oczekiwać, że wszystko zostanie załatwione. You cannot just immediately send EUR 1.2 billion to an account and expect that everything will be sorted out. Wiele kobiet chciałoby pracować na własny rachunek, ale nie mają odwagi z powodu niepewnych warunków socjalnych. Many women would like to become self-employed but lack the courage on account of the uncertain social conditions.
- rachunkowy
- raportBiorąc pod uwagę wyżej wymienione fakty, zalecam odrzucenie raportu. Taking the above facts into account, my recommendation is that the report be rejected.
- relacjaJego relacja, bez prób zatuszowania panującej w tym regionie tragedii, daje nam promyk nadziei. His account, without wanting to put a gloss on the prevailing misery in the region, offers us a few rays of hope. To jest poruszająca relacja kobiety z Bośni, która straciła zarówno męża, jak i 12. letniego syna podczas masakry w Srebrenicy w lipcu 1995 roku. This is the moving account of a Bosnian lady who lost both her husband and her 12-year-old son during the Srebrenica massacre in July 1995. Ich relacja o sytuacji więźniów jest zgodna z relacjami zawartymi w sprawozdaniach, które czcigodni posłowie, i pani osobiście, cytują w swoim pytaniu. Their account of the situation of prisoners corresponds to those of the reports the honourable Members, and you personally, quote in their question.
- sprawozdanieNiniejsze sprawozdanie uwzględnia także problematykę sprawiedliwego handlu. This report also takes account of fair trade. Sprawozdanie roczne za 2009 rok uznano za prawidłowe. The annual accounts for 2009 were found to be regular. Niemniej jednak sprawozdanie jest nieprzyjemne z więcej niż jednego powodu. The report is nonetheless unpleasant on more than one account.
- wyliczać
- zdawaćDlatego też muszą oni obiektywnie i rygorystycznie zdawać sprawę z wykorzystania udostępnionych im środków publicznych. Therefore, they must objectively and rigorously account for how public funds have been used. Podobnie przewodniczący rady organów regulacyjnych może uczestniczyć w obradach odpowiedniej komisji i zdawać relację z ich pracy. Likewise, the chairman of the board of regulators can attend the relevant committee and give an account of their work. Dlatego też muszą oni obiektywnie i rygorystycznie zdawać sprawę z wykorzystania udostępnionych im środków publicznych. Therefore, they must objectively and rigorously account for how the public funds made available to them have been used.
Anwendungsbeispiele
- to keep ones account at the bank
- No satisfactory account has been given of these phenomena
- Dont trouble yourself on my account
- on no account; on every account; on all accounts
- An account of a battle
- Ive opened an account with Wikipedia so that I can contribute and partake in the project
- An officer must account with or to the treasurer for money received.
- We must account for the use of our opportunities.
- Idleness accounts for poverty.
- After the crash, not all passengers were accounted for.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc