Englisch-Litauisch Übersetzung für assume

absorbuoti
imtiEuropos Sąjunga turi imtis aktyvaus prevencinio vaidmens tuo klausimu. The EU must assume a proactive, preventive role in this. Europos Parlamentas turi imtis lemiamo vaidmens greitinant šį procesą. The European Parliament must assume a key role in accelerating this process. Tai yra visų mūsų atsakomyb- ypač pagal Lisabonos sutartį - ir mes turėtume jos imtis. It is our responsibility - even more so with the Treaty of Lisbon - and we must assume it.

imtisEuropos Sąjunga turi imtis aktyvaus prevencinio vaidmens tuo klausimu. The EU must assume a proactive, preventive role in this. Europos Parlamentas turi imtis lemiamo vaidmens greitinant šį procesą. The European Parliament must assume a key role in accelerating this process. Tai yra visų mūsų atsakomyb- ypač pagal Lisabonos sutartį - ir mes turėtume jos imtis. It is our responsibility - even more so with the Treaty of Lisbon - and we must assume it.
manytiAr galiu manyti, kad šito nori visi? May I assume that this is what everyone wants? Mes neturėtume manyti, kad žmonės taip paprastai supras šiuos pranašumus. We cannot assume that people will appreciate its benefits. Neturime nuo pat pradžių manyti, kad valstybės narės pažiūros yra blogos. We should not assume from the outset that the Member States have a bad attitude.
manytis
tartiDabar žodį turi tarti ir bendrą atsakomybę prisiimti visa tarptautinbendruomenė. It is now up to the entire international community to assume its share of the responsibility.

To authenticate by means of belief; to surmise; to suppose to be true, especially without proof
To take on a position, duty or form
To adopt a feigned quality or manner; to claim without right; to arrogate
To receive, adopt (a person
To adopt (an idea or cause

We assume that, as her parents were dentists, she knows quite a bit about dentistry
Mr. Jones will assume the position of a lifeguard until a proper replacement is found
He assumed an air of indifference

Wörterbuch