Englisch-Italienisch Übersetzung für mask

mascheraUn’ideologia nuova sorgerà sotto la maschera della tolleranza. A new ideology will rise up under a mask of tolerance. Siamo dinanzi a un esempio di questa doppia faccia, quella vera e la sua maschera, in questo caso vediamo solamente la maschera. We are faced with an example of these 'two faces', the true one and its mask, in this case the latter. La convergenza fra paesi spesso maschera l'acuirsi delle differenze fra regioni e al loro interno. Convergence between countries often masks deepening differences between regions and within them.
mascherareÈ fondamentale non mascherare le realtà. It is imperative that we do not mask realities. I sospetti dei consumatori che l'euro sia usato per mascherare aumenti dei prezzi devono essere affrontati e eliminati con determinazione. Suspicions by the consumers that the euro will be used to mask price hikes must be zealously tackled and tripped up. Tale semplice constatazione è sufficiente a condannare un testo le cui buone intenzioni non sono sufficienti a mascherare la logica federalista e la nociva mancanza di realismo. That simple observation is all it takes to condemn a text where good intentions are not enough to mask federalist logic and a dangerous lack of realism.

A cover, or partial cover, for the face, used for disguise or protection
That which disguises; a pretext or subterfuge
A person wearing a mask
A dramatic performance, formerly in vogue, in which the actors wore masks and represented mythical or allegorical characters
In a permanent fortification, a redoubt which protects the caponiere
The lower lip of the larva of a dragonfly, modified so as to form a prehensile organ
A pattern of bits used in bitwise operations; bitmask
The head of a fox, shown face-on and cut off immediately behind the ears
To cover , in order to conceal the identity or protect against injury; to cover with a mask or visor
To disguise; to cover; to hide
To conceal; also, to intervene in the line of
To take part as a masker in a masquerade
To wear a mask; to be disguised in any way
to cover or shield a part of a design or picture in order to prevent reproduction or to safeguard the surface from the colors used when working with an air brush or painting
To disable by setting or unsetting the associated bit
A mesh
Mash
To mash
To be infused or steeped
To bewilder; confuse

a dancers mask; a fencers mask; a ball players mask
to mask a body of troops or a fortess by a superior force, while some hostile evolution is being carried out

Wörterbuch