Englisch-Italienisch Übersetzung für wear

  • portare
    Sono tuttora obbligate a portare il burka, un'usanza medioevale. They still have to wear the burkha, which is medieval. E’ una sorte terribile dover portare l’uniforme del proprio nemico. It is an awful fate to have to wear the uniform of your enemy. Discuteremo dell'obbligo per le donne di portare il velo? Will we be discussing the issue of women wearing the headscarf?
  • abbigliamentoMobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: Lituania/industria dell'abbigliamento ( Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel ( I capi di abbigliamento che indossiamo spesso hanno fatto il giro del mondo prima di arrivare ai consumatori dell'Unione europea come prodotti finiti. The clothes that we wear have often been around the world before they end up with the EU's consumers as finished products. Mi preme di spiegare che il mio abbigliamento di oggi a Strasburgo non è una presa di posizione nel dibattito sul velo islamico. I should like to explain straight away that appearing like this in Strasbourg does not mean I am taking sides in the debate on wearing the veil.
  • indossareSi diceva che non avrebbero dovuto indossare gonne corte. It was said that they should not wear short skirts. Studentesse hanno perso la vita perchè si sono rifiutate d'indossare il velo. Schoolgirls have been murdered for refusing to wear a veil. Magari i giornalisti potrebbero indossare un nastro nero in segno di lutto. Perhaps all the athletes could wear a black ribbon as a sign of mourning.
  • usuraI viaggi diventano più lunghi, aumentano l’usura del manto stradale nonché l’inquinamento. Journeys become longer, there is more wear and tear to the roads, and there is more pollution. Non pagano né per l’usura aggiuntiva causata dai trasporti pesanti né per i danni ambientali causati dalle emissioni dei veicoli. They pay neither for the additional wear and tear caused by heavy vehicles nor for the environmental damage caused by vehicle emissions. Potrebbero finire con l' ottenere pneumatici meno rumorosi, che sono costosi, soggetti a maggiore usura e consentono ai veicoli di sbandare sulle strade e finire contro un albero! They may end up with quieter tyres that are expensive, that wear out quickly and that allow cars to slide off the road and crash into trees!
  • vestitoLa nostra relatrice, che mi pare portasse un bellissimo paio di pantaloni, con quel vestito, con i pantaloni, non potrebbe entrare ancora oggi nel parlamento turco. Our rapporteur, who is I think wearing a lovely pair of trousers, would not today be allowed to walk into the Turkish parliament in her trouser suit. Questo è ovvio come afferma la citazione di apertura della relazione degli onorevoli Méndez de Vigo e Corbett: un adulto non può continuare a indossare il vestito che gli stava bene quand’era ragazzo. This is as obvious as what is written in the motto of the report by Mr Méndez de Vigo and Mr Corbett – a grown man cannot wear children's clothes which he grew out of long ago.

Definition für wear

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc