Englisch-Italienisch Übersetzung für baby

bambinoUn bambino prematuro o malato in Angola ha una probabilità di sopravvivere quasi nulla. A premature or ill baby in Angola has a next to nil chance of surviving. Recentemente ha dato alla luce un bambino e si trova in libertà provvisoria. She has now given birth to her baby and is out on temporary bail. Il presente Trattato rientra nella seconda categoria e crescerà come un bel bambino, vedrete. This one falls into the second category and it will grow up as a beautiful baby, you will see.
bambina

bimboE lei, onorevole Matikainen-Kallström, lei è madre di un bimbo in tenera età! And Mrs Matikainen-Kallström, you have a little baby! Ho visto la testa squarciata di un bimbo iracheno, squarciata dalle armi di chi si autoproclama liberatore. I have seen an Iraqi baby's lacerated head, lacerated by the weapons of those who call themselves liberators. Questo bimbo è stato un embrione ed era già il suo bambino; il riso del suo figlioletto, il colore della sua pelle e dei suoi occhi, tutto era già presente nell’embrione.This baby was an embryo, and it was your baby. Your child’s laughter, the colour of its skin and eyes, all were already present in the embryo.
''in general
append the suffixorto the name of the animal''
baby boy baby girl
bebè
bellaLa Commissione dovrebbe sapere che adesso si è presa in parte una bella gatta da pelare. The Commission should know that it has, to some extent, been left holding the baby. Benché la nascita sia stata difficile e la neonata non sia bella come si sperava, la Costituzione nata venerdì 13 giugno 2003 merita una vita lunga e fruttuosa. While the birth was difficult and the baby is not as pretty as we hoped, the European Constitution born on Friday 13 June 2003 deserves a long and fruitful life.

bello
bimba
cucciolo
neonataSignor Presidente, dal punto di vista storico l' Unione europea è una neonata. Mr President, in a historical context the European Union is a baby. Benché la nascita sia stata difficile e la neonata non sia bella come si sperava, la Costituzione nata venerdì 13 giugno 2003 merita una vita lunga e fruttuosa. While the birth was difficult and the baby is not as pretty as we hoped, the European Constitution born on Friday 13 June 2003 deserves a long and fruitful life.
neonatoLa biologia di un neonato è molto diversa da quella di un adolescente. The biology of a baby is quite different from the biology of a teenager. È sopravvissuto soltanto un neonato, che era stato nascosto in tempo dentro un armadio. A baby survived, but only because it had been hidden in a cupboard just as the men entered the flat. Il terzo esempio è quello del nostro neonato, il Centro europeo di prevenzione e di controllo delle malattie, che avrà sede a Stoccolma. The third example is that of our new 'baby', the European Centre for Disease Prevention and Control, which is being set up in Stockholm.
per i bimbi
piccolo
Ero piccolo quando scoppiò questa rivoluzione, avevo appena 10 mesi. This uprising took place when I was a little baby, just 10 months old.
tesoro

A very young human, particularly from birth to a couple of years old or until walking is fully mastered
Any very young animal, especially a vertebrate; many species have specific names for their babies, such as kittens for the babies of cats, puppies for the babies of dogs, and chickens for the babies of birds. See :Category:Baby animals for more
A person who is immature or infantile
The lastborn of a family; the youngest sibling, irrespective of age
A pet project or responsibility
A small image of an infant; a doll
Of a child: very young; of the age when he or she would be termed a baby or infant
Of an animal: young
Intended for babies
Picked when small and immature (as in ''baby corn'', ''baby potatoes''
To coddle; to pamper somebody like an infant
To tend with care; to be overly attentive to , fuss over

Wörterbuch