Italienisch-Englisch Übersetzung für neonato

baby
uk
us
The biology of a baby is quite different from the biology of a teenager. La biologia di un neonato è molto diversa da quella di un adolescente. A baby survived, but only because it had been hidden in a cupboard just as the men entered the flat. È sopravvissuto soltanto un neonato, che era stato nascosto in tempo dentro un armadio. The third example is that of our new 'baby', the European Centre for Disease Prevention and Control, which is being set up in Stockholm. Il terzo esempio è quello del nostro neonato, il Centro europeo di prevenzione e di controllo delle malattie, che avrà sede a Stoccolma.
infant
us
Studies in the US, South Africa and Scandinavia suggest that one in 300 infants is affected by FAS. Stando a studi effettuati negli Stati Uniti, nella Repubblica Sudafricana e in Scandinavia, un neonato su 300 è colpito dalla SAF. The euro has had a successful birth and is established as a world currency but it is still an infant. L'euro ha visto la luce con successo e si è affermato come valuta a livello mondiale, ma è ancora un neonato. In other words, the chance of an infant dying in Angola is about 4000% more than it is in an EU country. In altre parole, la probabilità che un neonato muoia in Angola è di circa il 4 000 per cento superiore a quella dei paesi comunitari.

newbornIt is very clear that it is not just mothers who need to bond with a newborn child. È più che evidente che non sono solo le madri a dovere stabilire un forte legame con il neonato. I met a mother of small children who had been infected with HIV by her partner and now it had been detected in her newborn child too. Ho conosciuto una donna, madre di bambini in tenera età, che era stata infettata dall'AIDS dal suo compagno e che aveva trasmesso il virus anche al neonato. I will never forget the very important moments after the delivery and the first few days when I could help my wife with the newborn baby. Non dimenticherò mai i momenti molto importanti dopo il parto e i primissimi giorni in cui ho potuto aiutare mia moglie con il neonato.