Englisch-Italienisch Übersetzung für annoy

irritarePer il semplice fatto di presentare questa richiesta potrebbe irritare Washington. Simply because merely submitting this request would annoy Washington. Senza voler irritare nessuno, l'intento è di chiarire la posizione europea e trovare una soluzione per porre fine alla raccapricciante realizzazione di profitti a scapito dei piccoli animali. This is not intended to annoy anyone, but to clarify the European position and to find a solution which would put an end to the appalling profit making at the expense of small animals.
infastidireLe tradizionali reticenze di alcuni dirigenti europei a fare qualsiasi cosa che possa infastidire il loro alleato americano sono, nel caso specifico, inopportune. The traditional reluctance of some European leaders to do anything to annoy their American allies is out of place here. Die Bild-Zeitung ha riportato un articolo del quotidiano The Sun che proponeva ai propri lettori - ci credereste mai - venti modi per infastidire i tedeschi. Die Bild-Zeitung reproduced an article from The Sun which gave its readers twenty ways to annoy the Germans, would you believe!

disturbareMa questo non ci deve disturbare troppo; dedichiamoci piuttosto al tema in questione. We should not let this annoy us too much, however, but rather address ourselves to the issue.
importunare
infastidirsiÈ un fatto significativo che gli americani stessi comincino a infastidirsi davanti ai tentennamenti degli europei che, decisamente, non riescono ad emanciparsi se non a parole. It is significant that the Americans themselves are beginning to get annoyed at the European hesitation waltz and our determined failure to emancipate ourselves, except in words.
molestare
nuocere
rompere

To disturb or irritate, especially by continued or repeated acts; to bother with unpleasant deeds
To do something to upset or anger someone; to be troublesome
A feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes
That which causes such a feeling

Wörterbuch