Englisch-Holländisch Übersetzung für virgin

Maagd
Vrouwen worden naar willekeur op last van de politie naar ziekenhuizen gesleurd en lichamelijk onderzocht om te controleren of zij nog maagd zijn. Virginity is examined on the whim of the police, women are dragged into hospitals and physically examined. Ze verscheen niet voor mij als een jong meisje, zoals wanneer we dromen over de maagd Maria: ik had haar document zo lang bestudeerd dat ik droomde dat zij een oudere dame was. She did not appear to me as a young girl, like when we dream of the Virgin Mary: I had pored over her document for so long that I dreamt she was an elderly lady. - Mijnheer de Voorzitter, terwijl de Europese Unie gisteren, op 3 mei, de uitbreiding vierde, vereerden de Polen de Allerheiligste Maagd Maria Koningin van Polen. Mr President, yesterday, 3 May, when the European Union was celebrating its enlargement, the people of Poland were honouring the Most Blessed Virgin Mary as Queen of Poland.
maagdelijk
Het is een onontgonnen maagdelijk land. It is virgin territory waiting to be explored. Stel je voor, de heer Duisenberg in de Franse Assemblée , Marianne zou van haar maagdelijke voetstuk vallen. Just imagine, Mr Duisenberg in the French Assemblée . Marianne would topple from her virginal pedestal. Je ziet prachtige maagdelijke bossen en vervolgens een scherpe scheiding, waar een vervuild zwart olieachtig meer van 170 km2 begint. You see beautiful virgin forests and then a sharp line which marks the beginning of a polluted black oily lake measuring 170 sq. metres.

maagd
Vrouwen worden naar willekeur op last van de politie naar ziekenhuizen gesleurd en lichamelijk onderzocht om te controleren of zij nog maagd zijn. Virginity is examined on the whim of the police, women are dragged into hospitals and physically examined. Ze verscheen niet voor mij als een jong meisje, zoals wanneer we dromen over de maagd Maria: ik had haar document zo lang bestudeerd dat ik droomde dat zij een oudere dame was. She did not appear to me as a young girl, like when we dream of the Virgin Mary: I had pored over her document for so long that I dreamt she was an elderly lady. - Mijnheer de Voorzitter, terwijl de Europese Unie gisteren, op 3 mei, de uitbreiding vierde, vereerden de Polen de Allerheiligste Maagd Maria Koningin van Polen. Mr President, yesterday, 3 May, when the European Union was celebrating its enlargement, the people of Poland were honouring the Most Blessed Virgin Mary as Queen of Poland.