Englisch-Holländisch Übersetzung für unravel

ontknopen
ontrafelen
Ze zullen stemmen voor het verlaten van de Europese Unie en beginnen met het ontrafelen ervan. They will vote for us to leave the European Union and begin the unravelling. Dat kan allemaal gebeuren en dan begint het geheel te ontrafelen. That can happen at any time and it is at that point that the whole thing starts to unravel. Collega Gahrton heeft die schier onontwarbare Kaukasische kluwen van conflicten proberen te ontrafelen. Mr Gahrton has attempted to unravel the Caucasian knot of conflict, which is a nigh impossible task.

ontwarren
Het lijkt simpel maar u begrijpt het al, zoveel hoofden, zoveel zinnen, een moeilijk te ontwarren kluwen. It seems simple but as you know, so many heads, so many minds, a tangle which is difficult to unravel.
rafelenMijnheer de Voorzitter, tijdens de top van Berlijn is een speciale conferentie belegd met de bedoeling een ingewikkeld vraagstuk en een complex knooppunt uiteen te rafelen. Mr President, the extraordinary Berlin summit has been convened to unravel a complex tangle and solve a fairly knotty problem.
uitrafelen

To separate the threads ; disentangle
To become separated; to come apart
To clear from complication or difficulty; to unfold; to solve
To separate the connected or united parts of; to throw into disorder; to confuse
To become undone; to collapse

Wörterbuch