Englisch-Holländisch Übersetzung für sincere

gemeend
De complimenten zijn echt heel gemeend. The compliments are meant very sincerely. Naar mijn indruk waren de woorden van de heer Berlusconi gemeend en wij delen zijn ontzetting. I gained the impression that Mr Berlusconi was very sincere in what he said, and share his bewilderment. Wij hebben dat kunnen zien en kunnen horen en voorlopig kunnen wij slechts oproepen, heel simpel maar heel gemeend dat er een dialoog moet zijn en terughoudendheid van alle betrokken partijen. We have already seen this and heard it, and for now all we can do is to call, quite simply but sincerely, for dialogue and for restraint from all parties.
oprecht
Mijn oprechte gelukwensen, mijnheer Buzek! My sincere congratulations, Mr Buzek. Ik spreek mijn oprechte dank aan u uit, mijnheer Rocard. You have my sincere thanks, Mr Rocard! Daarom wens ik hem oprecht veel succes. I therefore sincerely wish him good luck.