Englisch-Holländisch Übersetzung für real
- echtWat we nodig hebben is echte investeringen. What we need is real investment. Daarom heeft de EU echte hervorming nodig. That is why the EU needs real reform. Laten we dus naar de echte wereld kijken. So let us deal with the real world.
- reëelDit is een reëel en ernstig probleem. It is a real and serious problem. Het risico van een grote kloof is zeer reëel. The risk of a wide gap is quite real. Deze principiële terughoudendheid is reëel. This reticence in principle is very real.
- echteWat we nodig hebben is echte investeringen. What we need is real investment. Daarom heeft de EU echte hervorming nodig. That is why the EU needs real reform. Laten we dus naar de echte wereld kijken. So let us deal with the real world.
- real
- juistIk denk niet dat dat het juiste antwoord is. I do not think that is the real answer. Onze grote angst is nu juist dat we geen werkelijke controle kunnen uitoefenen. That is our one great fear, namely that we have no real control. Het is juist noodzakelijk om de situatie in de Europese Unie te veranderen. The real need is for change in the situation in the European Union.
- oprechtDat is niet slechts een woordgrapje, maar oprechte hoop die in vervulling moet gaan. It is not just a play on words but a real hope that must materialise. Zij moeten gesloten worden op basis van praktische maatregelen, praktische hervormingen en oprechte geëngageerdheid in Albanië zelf. They have to be decided by real action, real reform and real commitment on the ground. Als ons streven naar sociale cohesie en insluiting oprecht is, zijn we hiertoe verplicht. The concept of real cohesion and social inclusion makes this necessary.
- reëleDit reële gevaar bestond en bestaat nog steeds. That was and still is a real danger. Cohesiebeleid: investeren in de reële economie ( Cohesion Policy: investing in the real economy ( Dat kan de reële economie niet verdragen. The real economy cannot cope with that.
- typischGegevensbescherming is een typisch voorbeeld van een terrein waarop centrale controleorganen zinvol zijn. - (DE) Data protection is a typical example of one area where it makes real sense to create central control points. De Commissie wil er allereerst de nadruk op leggen dat zij zich zeer zeker bewust is van het grote belang dat typische en traditionele produkten zoals real ale voor de interne markt bekleden. The Commission wishes first to state that it is well aware of the importance attaching to typical and traditional products, such as real ale, in relation to the internal market. Dat is de kwestie van de schijnzelfstandige ondernemers, een typisch Europees probleem met nadelige gevolgen voor de concurrentie en de arbeidsmarkt. This is the issue of false self-employed entrepreneurs, which is a real European problem with adverse effects on competition and the labour market.
- vast-
- waarHet is onvoorstelbaar, maar het was echt waar. It is unimaginable, but it was real. De uitdagingen waar onze Unie zich voor geplaatst ziet, zijn reëel. The challenges facing our Union are real. Maar waar blijven de echte antwoorden? But where are the real answers?
- werkelijkDat is werkelijk een probleem, mijnheer de commissaris. This is a real problem, Commissioner. Ik heb geen werkelijk, serieus verband daarmee horen leggen. I have heard no real, serious link on that. Maar de politiek is de kunst van het werkelijk mogelijke. But politics is the art of reality.
- wezenlijkDe door u aangekaarte kwestie is een wezenlijk probleem. The problem you have raised is a very real one. Er is hier dus sprake van wezenlijke vooruitgang. We therefore have here evidence of real progress. Dit is een wezenlijk probleem voor met name vrouwen, dat hen rechtsreeks treft. This is a real and immediate issue for women in particular.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher