Englisch-Holländisch Übersetzung für judgment

vonnis
Het vonnis van de geschiedenis is duidelijk.The judgment of history is clear. Er bestaan talloze mogelijkheden om een vonnis te kopen.” There is plenty of scope for buying judgments’. De tekst luidt dan als volgt: “het vonnis tegen Sam Rainsy en Chea Poch”. It would then read: ‘the judgment against Sam Rainsy and Chea Poch’.
gezond oordeel

judicium
oordeel
Mijn oordeel is gebaseerd op vijf feiten. My judgment is based upon five facts. Wij zullen voor ons oordeel uitgaan van de feiten. Our judgment will be based on the facts. Een objectief oordeel is echter noodzakelijk. However, an objective judgment is necessary.
uitspraak
Ik ben met de uitspraak terug naar Brussel gegaan. I brought the judgment back to Brussels. De uitspraak van het Hof heeft voor verwarring gezorgd. The Court judgment caused some confusion. De Commissie is in afwachting van de uitspraak van het Hof van Justitie. The Commission awaits the Court's judgment.
veroordeling
Net als in de Sovjettijd was de veroordeling al van tevoren door de politieke leiding bepaald. As in Soviet times, the judgment was made in advance by the political leadership. En alleen met zo’n veroordeling kunnen we invloed uitoefenen. It is only by obtaining such a judgment that we can in the end exercise influence. Zoals u weet, hebben de Kazachse autoriteiten de beschuldiging dat de veroordeling van de heer Zhovtis politieke motieven heeft, naast zich neergelegd. As you are aware, the Kazakh authorities have rejected claims that the judgment against Mr Zhovtis was politically motivated.

The act of judging
The conclusion or result of judging; an opinion; a decision
The act of determining, as in courts of law, what is conformable to law and justice; also, the determination, decision, or sentence of a court, or of a judge
The final award; the last sentence

Wörterbuch