Englisch-Holländisch Übersetzung für instruct

aanschrijven
instruerenDe Raad hoeft ons niet te instrueren. The Council does not have to instruct us. Een ander lid stelde dat de Raad hier zou moeten zijn en dat de Raad ons zou moeten instrueren. There was another Member who said that Council should be here and that Council should instruct us. Er staat "Verzoekt de Raad de Commissie te instrueren?" en dat kan natuurlijk niet.The paragraph talks of calling on the Council to instruct the Commission, etc., and naturally that cannot be correct.

opdragen
Zijn er andere lidstaten die hun veiligheidsdiensten opdragen of toestaan de Europese partners te bespioneren? Are there other Member States which instruct, or allow, their security services to spy on their European partners? Ik hoop en ik verwacht dan ook, Voorzitter, dat u de diensten zult opdragen ervoor te zorgen dat we morgen het juiste pakket hebben.I hope and expect, therefore, Mr President, that you will instruct the services to ensure that we have the right package tomorrow. Kan de Commissie de milieu-organisaties geen taken opdragen ten aanzien van het opstellen van criteria voor milieukeuren zodat de bevolking van Europa het kenmerken weer als geloofwaardig beschouwt?Does the Commission intend to instruct the environmental organizations to draw up the criteria for the eco-label and thereby restore public confidence in the label?

Listen carefully when someone instructs you how to assemble the furniture
Usage note: "instruct" is less forceful than "order", but weightier than "advise
The doctor instructed me to keep my arm immobilised and begin physiotherapy

Wörterbuch