Englisch-Holländisch Übersetzung für Bavarian

Beiers
Dank ook aan de rapporteur in zijn Beiers kostuum. Thank you also to the rapporteur, in your Bavarian costume. Mijnheer de Voorzitter, aangezien u iedere collega in zijn eigen taal aanspreekt, kunt u mij gerust in het Beiers aanspreken! Mr President, as you are calling on each Member in his own language, perhaps you could address me in Bavarian! Ik draag vandaag mijn Beierse jas en er schiet mij een goed oud Beiers woord te binnen: het is "hinterfotzig” en het betekent zoiets als "onoprecht” of "via een achterdeur”. I am wearing my Bavarian national costume today and a good old Bavarian term comes to mind here: it is 'hinterfotzig' and it means something like 'through the back door'.
BeierDank ook aan de rapporteur in zijn Beiers kostuum. Thank you also to the rapporteur, in your Bavarian costume. Mijnheer de Voorzitter, aangezien u iedere collega in zijn eigen taal aanspreekt, kunt u mij gerust in het Beiers aanspreken! Mr President, as you are calling on each Member in his own language, perhaps you could address me in Bavarian! Ik draag vandaag mijn Beierse jas en er schiet mij een goed oud Beiers woord te binnen: het is "hinterfotzig” en het betekent zoiets als "onoprecht” of "via een achterdeur”. I am wearing my Bavarian national costume today and a good old Bavarian term comes to mind here: it is 'hinterfotzig' and it means something like 'through the back door'.

Beierin
BeierseIk zeg dat ook ter attentie van onze Beierse vertegenwoordiger. Uiteraard moeten wij ook daarmee rekening houden. I am directing this particularly at our Bavarian representative here. U staat aan de vooravond van de verkiezingen voor de Beierse Landdag aanstaande zondag. You are standing for election to the Bavarian State Parliament on Sunday. Ik heb vandaag met een journaliste van een Beierse krant in Istanboel getelefoneerd. Today I spoke on the telephone with a journalist from a Bavarian newspaper in Istanbul.

Wörterbuch