Englisch-Griechisch Übersetzung für shovel

φτυάριΠοιος μπορεί να τα συλλέξει; Οι ΜΚΟ με φτυάρια; Οι ευρωπαίοι Επίτροποι με κουβάδες; Όχι!NGOs with shovels? European Commissioners with buckets? Είναι επίσης απαραίτητος ο κατάλληλος βαρύς εξοπλισμός για την αντιμετώπιση ανάλογων καταστάσεων και, από ό,τι φαίνεται, ακόμη και τα φτυάρια και οι αξίνες δεν επαρκούν. There is also a need for adequate heavy equipment to deal with situations like this and even picks and shovels seem to be in short supply. Ωστόσο, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η πραγματικότητα όσον αφορά τα ζητήματα διαφάνειας είναι ότι το έργο που αντιμετωπίζουμε μπορεί να συγκριθεί με την προσπάθεια καθαρισμού μιας χιονοστιβάδας με φτυάρι. In the European Union, however, the reality when it comes to transparency issues is that the task we face is like trying to clear an avalanche with a shovel.
φτυαρίζω

A hand tool with a handle, used for moving portions of material such as earth, snow, and grain from one place to another, with some forms also used for digging. Not to be confused with a spade, which is designed solely for small-scale digging and incidental tasks such as chopping of small roots
To move materials with a shovel
To move with a shoveling motion

The workers were shovelling gravel and tarmac into the pothole in the road.
After the blizzard, we shoveled the driveway for the next two days.
I dont mind shoveling, but using a pickaxe hurts my back terribly.
Already late for work, I shovelled breakfast into my mouth as fast as possible.

Wörterbuch