Englisch-Französisch Übersetzung für right away

d’embléeIl en résulte, je préfère le dire d’emblée, que la présidence ne proposera pas de neutraliser ou d’immuniser certaines catégories de dépenses budgétaires dans l’application du pacte. It follows – let me say right away – that the Presidency will not propose to neutralise or immunise certain categories of budgetary spending applicable under the Pact.
immédiatement
Ceci devrait être fait immédiatement.That should be done right away. Elle est toute récente et je vous la communique immédiatement. It is, therefore, completely new, and I will show it to you right away. Les forces de sécurité doivent intervenir immédiatement pour stopper une escalade de la violence. The security forces have to intervene right away to stop an escalation of violence.
séance tenante
sur le champ
sur-le-champSi un programme rigoureux n'est pas mis en oeuvre sur-le-champ, le prochain rapport sur ce secteur pourrait bien en sonner le glas. For unless there is a rigorous programme implemented right away then the next report on the sector may well be its obituary.
tôt

tout de suiteC'est pourquoi il faut plus d'argent, tout de suite. For this more money is needed right away. Il est important qu'ils le soient tout de suite. It is important that they should be approved right away. Mme Izquierdo, je vous donne tout de suite les explications que vous m'avez demandées. I can give you the answers you want right away, Mrs Izquierdo.