Englisch-Französisch Übersetzung für recapitulate

abréger
récapitulerTout d’abord, je voudrais souligner et récapituler que c’est un problème qui nous concerne tous. First of all, I wish to emphasise and recapitulate that this is an issue which concerns us all. Pour récapituler, la Commission peut accepter complètement, partiellement, ou en principe 83 des 202 amendements proposés. To recapitulate, the Commission is able to accept 83 of the 202 proposed amendments in full, in part or in principle. Permettez-moi de récapituler brièvement l'élaboration de ce rapport, qui a obtenu, avec à peine quelques compromis, le total soutien de la commission du développement régional le mois dernier. Let me briefly recapitulate on the making of this report, which obtained, with just a few compromises, the full support of the Committee on Regional Development just last month.

résumer
Conformément au rapport de Mme Matera, je peux résumer qu'Unilever a satisfait à tous les critères. Pursuant to Mrs Matera's report, I can recapitulate that Unilever has fulfilled all of the criteria. Il va de soi que vous pourrez résumer les points essentiels quand vous interviendrez plus tard au nom de votre groupe. You will, of course, be able to recapitulate the essential points when you speak later on on behalf of your group.

To summarize or repeat in concise form
During an individual|individual's development, to pass through stages corresponding to the species|species' stages of evolutionary development
To reproduce or closely resemble (as in structure or function

Wörterbuch