Englisch-Französisch Übersetzung für main course

plat principalDesertec ne sera pas le plat principal au menu des consommateurs de l'Union européenne. Desertec will not be the main course on the European Union consumers' menu. Nous attendons le plat principal, qui sera la paix et la stabilité dans la région, et la stratégie de l'Union européenne à plus long terme dans cette région du Caucase. We are waiting for the main course which will be peace and stability in the region, and the European Union's long-term strategy in this region of the Caucasus. Les États peuvent décider de cette modulation à la carte partielle, au lieu d'un menu imposé entre "aides directes" en plat principal et "développement rural" en dessert. The Member States may choose this modulation from an abridged menu, rather than from one imposed on them, which serves up 'direct aid' as a main course and 'rural development' as a dessert.
entrée

plat de résistanceOn pourrait la décrire comme le hors-d’œuvre d’un menu dont le plat de résistance reste à servir. One might describe it as the of a menu, the main course of which is yet to be served. Nous devons soutenir et encourager la Commission à passer au «plat de résistance», que nous considérons comme crucial. We must give it our backing and encourage the Commission to move on to the ‘main course’, for that we regard as crucial.

Wörterbuch