Englisch-Französisch Übersetzung für instruction

instruction
Nous avons été induits en erreur par les instructions. We were misled as to the instructions. - Veuillez vous en tenir aux instructions de la présidence. Please follow the Presidency’s instructions. Nous venons de donner nos instructions à nos commissions. We have just given instructions to our committees.
consigneSi cela peut vous être utile, je possède une copie de cette consigne et je vous la transmets. If it would help you, I have a copy of that instruction myself and I will pass it on to you. Nous avons reçu, nous les membres de la commission des pétitions, des consignes de vote rédigées par Nord Stream. We received voting instructions prepared by Nord Stream; that was in the Committee on Petitions. Vous eussiez pu ajouter, Monsieur Solana, "c'est à moi qu'ils passent les consignes", car c'est bien ce que nous voyons. You might have added, Mr Solana, 'to give me their instructions' , because that is what we see, in fact.

enseignement
Tibet - projet visant à faire du chinois la langue d'enseignement principale Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction Tibet - projet visant à faire du chinois la langue d'enseignement principale Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction ( Elles ont des écoles où l'enseignement est dispensé dans leur langue maternelle. They have schools where instruction is given in their mother tongues.
noticeCertains d'entre eux sont accompagnés d'une notice indiquant qu'ils sont dangereux pour la santé. Some nanomaterials come with clear instructions stating that they are damaging to health. Au cas où l'efficacité d'un médicament n'est pas démontrée, il est bon de le signaler dans la notice. Where the effectiveness of a remedy has not been proven, it is useful to mention this in the instructions. Les médicaments à base de plantes devraient être soumis à des normes élevées de qualité et de sécurité et doivent présenter des étiquettes et des notices faciles à comprendre. Stringent quality and safety standards should be set for herbal medicinal products and clear labelling and instructions are required.

Wörterbuch