Englisch-Französisch Übersetzung für expedient

expédientNous ne devons pas retarder le processus d' adhésion à l' aide d' expédients, mais nous ne devons pas non plus appuyer sur l' accélérateur. We must not delay the process of accession through expedient measures, neither should we rush things. La CICTA a démontré qu' on peut imposer une taille de débarquement minimale, mais ce n' est qu' un simple expédient, encore peu efficace. The simple expedient of imposing a minimum landing size has been demonstrated in ICCAT to be totally ineffective. Premièrement, les puits de carbone qui faussent la comptabilité environnementale : la rigueur et l'objectivité scientifiques disqualifient cette solution de facilité, cet expédient. Firstly, as regards carbon wells, which distort the true environmental picture, scientific rigour and objectivity exclude this simple solution, this expedient.
approprié
Par ailleurs, un règlement est plus approprié qu'une directive dans ce contexte. Moreover, a regulation is more expedient than a directive in this context. Je peux vous certifier que nous traiterons cette candidature de la manière la plus appropriée possible. I can assure you that we will handle the application as expediently as possible. La solidarité offre le moyen le plus approprié et le plus opportun pour lutter en faveur de l’égalité des chances. Solidarity is the most appropriate and the most expedient approach to the fight for equal opportunities.