Englisch-Französisch Übersetzung für excessively

excessivementLes voitures restent excessivement et inutilement dangereuses. Cars remain excessively and unnecessarily dangerous. Des réglementations excessivement sévères sont donc inacceptables. Therefore, excessively strict regulations are unacceptable. Nous ne devons pas nous focaliser excessivement sur un débat strictement comptable. This debate must not concentrate excessively on the accounting issues.
à outranceEn effet, elle a admis que les propositions étaient incontestablement détaillées à outrance et qu'il convenait de revoir la formulation. The Commission admitted that the proposals were probably excessively detailed and that the wording needed editing.

abusivement
On l’a dite abusivement politisée, excessivement active, et corrompue. It has been accused of being overly politicised and excessively active as well as of being corrupt.
beaucoup tropQuoi qu'il en soit, le délai de 18 mois est beaucoup trop court pour réaliser une telle étude ; il nous faudrait au moins deux ans. In any event, the time limit of 18 months is excessively short to carry out such a study. We need two years as a minimum. Il s’agit d’une illustration claire de l’un des dangers de la fixation de quotas beaucoup trop élevés, mais cela s’est produit pendant des années et continue d’être le cas. This is a clear illustration of the danger of setting excessively high quotas, but this has been going on for years and it is still continuing. Pour conclure, une évolution économique ne peut être qualifiée de fructueuse que si nous parvenons également à abaisser le taux de chômage beaucoup trop élevé en Europe. Finally, the only economic development which can be described as a success is one which manages to reduce the excessively high unemployment rate in Europe.
bien tropÀ l'époque - et a fortiori aujourd'hui - on avait échafaudé des scénarios de croissance bien trop ambitieux. Back then, we took - as we, particularly, do now - as our starting point scenarios based on excessively high growth rates.
bien trop beaucoup trop
de trop

Wörterbuch