Englisch-Französisch Übersetzung für deferral

ajournementAprès le sommet, nous devrons disposer de toutes les informations disponibles, d'ici l'ajournement de la proposition jusqu'après le sommet. After the summit we shall also have all the information available, hence the deferral of the proposal until after the summit. Il était difficile de réaliser les traductions en si peu de temps, et la règle que nous appliquons dans un tel cas est l'ajournement de l'affaire. It was difficult to do the translations in such a short time, and the rule which we apply in such a case is deferral of the matter. En tant que rapporteure pour la décharge du prochain exercice, j'entends poursuivre cette coopération étroite avec le Conseil mais, en l'état, l'ajournement demeure nécessaire. As rapporteur for next year's discharge, I mean to continue cooperating closely with the Council to that end, but for the moment the deferral is still necessary.
reportJe vous demande donc d'adopter aujourd'hui ce report. I therefore ask that you adopt this deferral today. Pourriez-vous me dire si cela constitue un oubli ou si le rapport sera à nouveau reporté. I shall begin to feel that this report should be renamed: "The deferral" ! Monsieur le Président, nous serions également favorables au report du vote au cours de la prochaine plénière. Therefore, no referring back to the Committee, but deferral of the vote.

Wörterbuch