Englisch-Französisch Übersetzung für closed

fermé
L'Union européenne ne doit pas être un club fermé. The EU must not be a closed club. Vous n'avez pas encore fermé le tiroir. You have not yet closed the drawer. Le tunnel a été fermé mercredi dernier. The tunnel was closed last Wednesday.
clos
Par conséquent, le débat est clos. The debate is therefore closed. Comme je l'ai dit, le débat est clos. As I said, the debate is closed. Monsieur Posselt, le débat est clos. Mr Posselt, the debate is closed.

éteintCette deuxième procédure s'est éteinte lorsque la Grèce a respecté ses obligations. This second procedure was closed when Greece complied.
ferme
privé
Par exemple, les comptes des trois grands partis politiques sont du domaine du privé et de l'opacité. For example, the accounts of the three big political parties are closed and opaque affairs. Ils se réuniront en privé à huis clos et désigneront le président que nous enverrons aux États-Unis et en Amérique latine. They will meet privately behind closed doors and appoint the president whom we shall send to the US and Latin America. Ce qui est ressorti depuis lors de cette audience privée tourne en dérision toute mise en ?uvre palestinienne de la fameuse feuille de route. What has since been made known of this closed meeting makes a mockery of any Palestinian implementation of the so-called roadmap.

Sealed, made inaccessible or impassable; not open
Not public
Having an open complement
Lacking a free variable
Formed by closing the mouth and nose passages completely, like the consonants /t/, /d/ and /p/

Wörterbuch