Englisch-Französisch Übersetzung für chasm

fossé
Le fossé entre l'UE et ses citoyens se creuse chaque jour un peu plus. The chasm between the EU and its citizens is growing all the time. Ce ne sont pas quelques initiatives communautaires qui suffiront à combler le fossé entre riches et pauvres. We cannot bridge this chasm between rich and poor with a few initiatives organised at Community level. Merci Madame la Présidente, ce "débat" en dit long sur le fossé qui sépare l'Europe des citoyens. Thank you, Madam President, this 'debate' speaks volumes about the chasm between Europe and its citizens.
gouffre
Les écarts entre les salaires forment un gouffre de plus en plus vaste. The income gap has become an ever-widening chasm. L'écart qui sépare les gouvernants et les gouvernés est désormais un gouffre béant. The gap between the governors and the governed is now a gaping chasm. Le gouffre est bien là et à Bruxelles, nous n'avons pas été capables de le surmonter. That chasm exists and we in Brussels have not been able to cross that divide.