Englisch-Französisch Übersetzung für inquire

demander
Je voudrais demander au Président en exercice du Conseil pourquoi? I would like to inquire of the President-in-Office of the Council why that is?
enquérirCependant, j'aimerais également m'enquérir des activités de nos collègues chinois en Chine. I would, however, also like to inquire about our Chinese colleagues' activities in China.

enquêterLe 12 décembre, le gouvernement a annoncé la mise en place d’une commission interdépartementale pour enquêter sur ces événements. On 12 December, the government announced the establishment of an inter-Departmental Commission to inquire into the events.
questionCe programme aborde de nombreuses questions, mais je voudrais plutôt m'informer sur les questions qui en totalement ou partiellement absentes. Much is said there, but I would rather inquire into what is not said, or not fully said. Je dis cela parce que j'ai posé la question autour de moi et j'ai demandé à des gens de téléphoner aux compagnies aériennes pour connaître leurs systèmes de sécurité pour enfant. I know that because I have asked around and I have asked people to ring up airlines to inquire about their child safety systems. Je n'ai pas, dans le cadre de la question d'aujourd'hui, examiné si une telle demande existait et quelles seraient, le cas échéant, les possibilités à envisager. I have not inquired into whether, in connection with the question here today, such a request exists, or what, if it does, the possibilities would be.
renseigner
se renseigner
se [[renseigner]]
s’enquérir