Englisch-Französisch Übersetzung für investigation

enquête
Europol - Équipes communes d'enquête Europol - joint investigation teams Une enquête parlementaire permet d’y parvenir. Investigation by Parliament makes that possible. Je demande une enquête à ce propos. I want an investigation into this.
étude
L'étude a identifié un certain nombre de causes. The investigation identified a number of causes. L'étude la plus récente date du début 2001. The most recent investigation dates from the start of 2001. Celle-ci mène de nombreuses enquêtes et études sur le sujet. The Commission is undertaking many investigations and inquiries.

investigation
Les mécanismes européens d'investigation conjointe doivent être améliorés. The European mechanisms for joint investigation must be improved. Nous réclamons une investigation indépendante à cette fin. We demand an independent investigation of the events. Je demande à ce que l'OLAF mène les investigations appropriées. I hereby demand that OLAF mount the appropriate investigation.
recherche
Pour l'instant, nous effectuons encore des recherches. We are at the moment still carrying out investigations. C'est une des conséquences possibles des recherches que nous menons actuellement. That is a possible result of our current investigations. Des recherches sont donc réellement nécessaires. We therefore need a proper investigation into the matter.

The act of investigating; the process of inquiring into or following up; research, especially patient or thorough inquiry or examination

The investigation into the crime has led to various leads as well as plenty of dead ends.
Despite thorough investigation, the perpetrator of the attacks remains unknown.

Wörterbuch