Englisch-Finnisch Übersetzung für piecemeal
- askelittainen
- asteittainOnko olemassa vaara, että asteittain lisättävillä toimilla markkinoiden tilan muuttaminen kestää entistäkin kauemmin? Is there not a danger that, by piecemeal incremental measures, it will take even more time to turn the market? Tämän hienon saavutuksen vuoksi on valitettavaa, että kotimaani ei ole liittynyt Schengeniin asteittain. It is because of this remarkable achievement that it is regrettable that my own country is only taking part in Schengen on a piecemeal basis. Mikä tärkeintä, olemme sanoneet, että jos asiaan vaikuttavat muutkin tekijät, niitä on tarkasteltava ja ne on tunnistettava, ja tämän on tapahduttava asteittain. Most of all, we have said that where some other elements have come in, they have to be addressed and recognised, and the way to do this is to do it piecemeal.
- asteittainen
- palaSe etenee kuitenkin asiassa pala palalta sen sijaan, että tarjoaisi yhtenäisen käsityksen. However, rather than offering a coherent concept, it does so on a 'piecemeal' basis. Emme voi antaa yhteisöjen tuomioistuimen tehdä poliittisia linjauksia tällä alalla tapauskohtaisesti, pala palalta. WE cannot allow the ECJ to make policy in this area on a case by case, piecemeal basis. Tämä tarkoittaa sitä, että meidän on todella käytävä käsiksi kokonaisiin rataosuuksiin kerrallaan mieluummin kuin edettävä pala palalta. That means, indeed, that we must tackle entire sections rather than opt for a piecemeal approach.
- pala palaltaSe etenee kuitenkin asiassa pala palalta sen sijaan, että tarjoaisi yhtenäisen käsityksen. However, rather than offering a coherent concept, it does so on a 'piecemeal' basis. Emme voi antaa yhteisöjen tuomioistuimen tehdä poliittisia linjauksia tällä alalla tapauskohtaisesti, pala palalta. WE cannot allow the ECJ to make policy in this area on a case by case, piecemeal basis. Tämä tarkoittaa sitä, että meidän on todella käytävä käsiksi kokonaisiin rataosuuksiin kerrallaan mieluummin kuin edettävä pala palalta. That means, indeed, that we must tackle entire sections rather than opt for a piecemeal approach.
- palanenIhmettelen mitä tarjoatte kansalaisille, jos sopimusuudistusten sisältö on tämän kaltainen, että annetaan vain palanen kerrallaan. What, I wonder, will the people stand to gain, if the treaty reform is to take the shape that is now emerging in a piecemeal way? Nyt jos lähden kärkkymään, palanen varmasti.
- palasiksi
- paloittainen
- vähä vähältä
- vähittäinen
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc