Finnisch-Englisch Übersetzung für pala palalta

bit by bitThe great challenge facing us now is to get the Constitution through the IGC without it being dismantled bit by bit. Suurena haasteenamme on nyt varmistaa, että hallitustenvälinen konferenssi hyväksyy perustuslain hajottamatta sitä pala palalta. We should, if possible, debate the negotiation program as a whole, and not bit by bit disjointedly as we have this evening. Meidän pitää, mikäli mahdollista, keskustella neuvotteluohjelmasta kokonaisuutena, eikä irrallaan pala palalta, niin kuin tänä iltana.
piecemeal
us
However, rather than offering a coherent concept, it does so on a 'piecemeal' basis. Se etenee kuitenkin asiassa pala palalta sen sijaan, että tarjoaisi yhtenäisen käsityksen. WE cannot allow the ECJ to make policy in this area on a case by case, piecemeal basis. Emme voi antaa yhteisöjen tuomioistuimen tehdä poliittisia linjauksia tällä alalla tapauskohtaisesti, pala palalta. That means, indeed, that we must tackle entire sections rather than opt for a piecemeal approach. Tämä tarkoittaa sitä, että meidän on todella käytävä käsiksi kokonaisiin rataosuuksiin kerrallaan mieluummin kuin edettävä pala palalta.

Wörterbuch