- meeting or a gathering
Deklination | Singular | Plural |
|---|
| Nom. | kokoontuminen | kokoontumiset |
| Gen. | kokoontumisen | kokoontumisten |
| Part. | kokoontumista | kokoontumisia |
| Iness. | kokoontumisessa | kokoontumisissa |
| Elat. | kokoontumisesta | kokoontumisista |
| Ill. | kokoontumiseen | kokoontumisiin |
| Adess. | kokoontumisella | kokoontumisilla |
| Abl. | kokoontumiselta | kokoontumisilta |
| All. | kokoontumiselle | kokoontumisille |
| Ess. | kokoontumisena | kokoontumisina |
| Transl. | kokoontumiseksi | kokoontumisiksi |
| Abes. | kokoontumisetta | kokoontumisitta |
| Komit. | – | kokoontumisineen |
| Instr. | – | kokoontumisin |
mehr anzeigen - meeting or a gathering
Ensinnäkin: valmistelukunta on hyvä asia; se ei ole perustuslakia laativa kokous, mutta juuri siihen oli realistiset mahdollisuudet. Firstly, I welcome the Convention. It is not a constituent assembly but it is all we could realistically achieve.
Itse Tampereen kokous tullaan järjestämään Eurooppa-neuvostojen vakiintuneita perinteitä noudattaen. The meeting at Tampere we shall organise ourselves in compliance with the conventions established for European Councils.
Deklination | Singular | Plural |
|---|
| Nom. | kokous | kokoukset |
| Gen. | kokouksen | kokousten |
| Part. | kokousta | kokouksia |
| Iness. | kokouksessa | kokouksissa |
| Elat. | kokouksesta | kokouksista |
| Ill. | kokoukseen | kokouksiin |
| Adess. | kokouksella | kokouksilla |
| Abl. | kokoukselta | kokouksilta |
| All. | kokoukselle | kokouksille |
| Ess. | kokouksena | kokouksina |
| Transl. | kokoukseksi | kokouksiksi |
| Abes. | kokouksetta | kokouksitta |
| Komit. | – | kokouksineen |
| Instr. | – | kokouksin |
mehr anzeigen - sitoumus, sopimus, velvoite, yleinen tapa tai näkemys
Deklination | Singular | Plural |
|---|
| Nom. | konventio | konventiot |
| Gen. | konvention | konventioiden |
| Part. | konventiota | konventioita |
| Iness. | konventiossa | konventioissa |
| Elat. | konventiosta | konventioista |
| Ill. | konventioon | konventioihin |
| Adess. | konventiolla | konventioilla |
| Abl. | konventiolta | konventioilta |
| All. | konventiolle | konventioille |
| Ess. | konventiona | konventioina |
| Transl. | konventioksi | konventioiksi |
| Abes. | konventiotta | konventioitta |
| Komit. | – | konventioineen |
| Instr. | – | konventioin |
mehr anzeigen - toimivaksi todettu järjestelmällisyyteen pyrkivä toimintatapa
Käytäntö varmasti on hyvin kirjava eri maissa myös perinteen osalta. Convention certainly differs from country to country.
Tämä on täysin Tukholman yleissopimuksen määräysten mukainen käytäntö. This is fully in line with the provisions of the Stockholm Convention.
Deklination | Singular | Plural |
|---|
| Nom. | käytäntö | käytännöt |
| Gen. | käytännön | käytäntöjen |
| Part. | käytäntöä | käytäntöjä |
| Iness. | käytännössä | käytännöissä |
| Elat. | käytännöstä | käytännöistä |
| Ill. | käytäntöön | käytäntöihin |
| Adess. | käytännöllä | käytännöillä |
| Abl. | käytännöltä | käytännöiltä |
| All. | käytännölle | käytännöille |
| Ess. | käytäntönä | käytäntöinä |
| Transl. | käytännöksi | käytännöiksi |
| Abes. | käytännöttä | käytännöittä |
| Komit. | – | käytäntöineen |
| Instr. | – | käytäntöin |
mehr anzeigen - (oikeustiede) suullinen tai kirjallinen osapuolten välinen yhteisymmärrys, jossa molemmat osapuolet sitoutuvat noudat...
Liittyykö neljäs Geneven sopimus tähän? Does it involve the Fourth Geneva Convention?
Tämä sopimus on vuodelta 1983. This Convention is dated 1983.
Deklination | Singular | Plural |
|---|
| Nom. | sopimus | sopimukset |
| Gen. | sopimuksen | sopimusten |
| Part. | sopimusta | sopimuksia |
| Iness. | sopimuksessa | sopimuksissa |
| Elat. | sopimuksesta | sopimuksista |
| Ill. | sopimukseen | sopimuksiin |
| Adess. | sopimuksella | sopimuksilla |
| Abl. | sopimukselta | sopimuksilta |
| All. | sopimukselle | sopimuksille |
| Ess. | sopimuksena | sopimuksina |
| Transl. | sopimukseksi | sopimuksiksi |
| Abes. | sopimuksetta | sopimuksitta |
| Komit. | – | sopimuksineen |
| Instr. | – | sopimuksin |
mehr anzeigen - asia, jota tehdään tottumuksesta säännöllisesti tai usein
Myös tämä on yksi tapa käyttää ja hyödyntää valmistelukuntaa. This is another way to use this Convention.
Parlamentissa on yleinen tapa, jonka mukaan pienimmällä numerolla varustettu tarkistus käsitellään ensin. The convention in the House is that the lowest numbered amendment is taken first.
Deklination | Singular | Plural |
|---|
| Nom. | tapa | tavat |
| Gen. | tavan | tapojen |
| Part. | tapaa | tapoja |
| Iness. | tavassa | tavoissa |
| Elat. | tavasta | tavoista |
| Ill. | tapaan | tapoihin |
| Adess. | tavalla | tavoilla |
| Abl. | tavalta | tavoilta |
| All. | tavalle | tavoille |
| Ess. | tapana | tapoina |
| Transl. | tavaksi | tavoiksi |
| Abes. | tavatta | tavoitta |
| Komit. | – | tapoineen |
| Instr. | – | tapoin |
mehr anzeigen - valmistelukunta, valmisteluryhmä
Konventti on pyhä ja koskematon, emmekä voi vähimmässäkään määrin puuttua sen työskentelyyn. The Convention is sacrosanct: even minimal interference is out of the question.
Mielestäni olisi häpeällistä, jos konventti ehdottaisi sellaista perustuslakia, johon perusoikeuskirja ei kuulu. If the Convention drafts such a constitution without the Charter it will, in my view, be a disgrace.
Deklination | Singular | Plural |
|---|
| Nom. | konventti | konventit |
| Gen. | konventin | konventtien |
| Part. | konventtia | konventteja |
| Iness. | konventissa | konventeissa |
| Elat. | konventista | konventeista |
| Ill. | konventtiin | konventteihin |
| Adess. | konventilla | konventeilla |
| Abl. | konventilta | konventeilta |
| All. | konventille | konventeille |
| Ess. | konventtina | konventteina |
| Transl. | konventiksi | konventeiksi |
| Abes. | konventitta | konventeitta |
| Komit. | – | konventteineen |
| Instr. | – | konventtein |
mehr anzeigen - se, että on sovinnainen
Deklination | Singular | Plural |
|---|
| Nom. | sovinnaisuus | sovinnaisuudet |
| Gen. | sovinnaisuuden | sovinnaisuuksien |
| Part. | sovinnaisuutta | sovinnaisuuksia |
| Iness. | sovinnaisuudessa | sovinnaisuuksissa |
| Elat. | sovinnaisuudesta | sovinnaisuuksista |
| Ill. | sovinnaisuuteen | sovinnaisuuksiin |
| Adess. | sovinnaisuudella | sovinnaisuuksilla |
| Abl. | sovinnaisuudelta | sovinnaisuuksilta |
| All. | sovinnaisuudelle | sovinnaisuuksille |
| Ess. | sovinnaisuutena | sovinnaisuuksina |
| Transl. | sovinnaisuudeksi | sovinnaisuuksiksi |
| Abes. | sovinnaisuudetta | sovinnaisuuksitta |
| Komit. | – | sovinnaisuuksineen |
| Instr. | – | sovinnaisuuksin |
mehr anzeigen