Englisch-Finnisch Übersetzung für brother

veli
Kuninkaan veli Gyanendra kruunattiin uudeksi kuninkaaksi. His brother, Gyanendra, was crowned as the new King. Umar Hambijevin veli, puolustusministeri Magomed Hambijev antautui, jotta vältyttäisiin enemmältä verenvuodatukselta. His brother Magomed Minister for Defence, gave himself up to avoid further bloodshed. Entinen ammattiliittojohtaja Lula on minulle kuin vanhempi veli, joka antaa hyviä ohjeita. I see Lula, a former trade union leader, as an older brother who gives me real guidance.
isoveliOnko kyseessä jonkinlainen ”isoveli”? Will it be some kind of 'Big Brother'? Meidän on kuitenkin varottava isoveli valvoo -yhteiskuntaa. We must nonetheless beware of creating a Big Brother society. Muuten edistämme isoveli valvoo -yhteiskuntaa. Otherwise, the situation would work in favour of a Big Brother society.

maallikkoveli1000-luvun uusien luostarielämän suuntausten myötä läntiseen luostarilaitokseen ilmaantui uusi piirre: maallikkoveljet. Myös myöhemmät sisterssiläiset ja birgittalaiset säilyttivät luostarilaitokseen juurtuneet mallikkoveljet ja siten osin jaon luostarin hengellisistä ja maallisista toimista vastaaviin jäseniin.Heikkilä, Tuomas. Luostarilaitoksen murros ja kerjäläisveljestöt. Euroopan synty. Keskiajan historia. Edita. Helsinki. 2004. ISBN 951-37-4182-6: s. 196
pikkuveliToisaalta vuoden 2012 talousarvio on tietyssä mielessä Euroopan talouden ohjausta koskevan paketin pikkuveli, mutta sen on tarjottava taloudellista tukea poliittiselle paketille. On the other hand, the 2012 budget is, in a sense, the 'little brother' of the European governance package, but it must provide economic support for the political package.
veljeilläHänen kanssaan ei kannata ruveta veljeilemään

At the monastery, Brother Stephen supervises the kitchen. Please welcome Brother Smith as he moves from his former congregation to his new congregation.
Brother, can you spare a dime?
The Brother Bear.
Jacob was a Brother Grimm, and Wilhelm was a Brother Grimm.

Wörterbuch