Englisch-Finnisch Übersetzung für birthplace

synnyinpaikkaVäittihän peräti seitsemän kaupunkia olevansa Homeroksen synnyinpaikka. After all, seven towns laid claim to being Homer's birthplace. Emme tietysti voineet välttää kriisiä, mutta me emme ole tämän kriisin synnyinpaikka: se syntyi Yhdysvalloissa. Of course we could not avoid the crisis, but we were not the birthplace of this crisis: it was born in America.
syntymäpaikkaTavallaan Balkanin alue on EU:n ulkopolitiikan syntymäpaikka. In a way, the Balkans is the birthplace of EU foreign policy. Se oli antiikin Kreikan tärkeimpien kilpailujen, olympiakisojen, syntymäpaikka. This was the birthplace of the Olympic Games, the most important games in Ancient Greece. Arvoisa puhemies, Uzbekistan on yli 20 miljoonan asukkaan kotimaa, ja se oli legendaarisen Timur Lenkin syntymäpaikka. Mr President, Uzbekistan is home to over 20 million people, and was the birthplace of the legendary Tamerlane.

Wörterbuch