Englisch-Finnisch Übersetzung für addict

addikti
riippuvainenKun joku tekee taskuvarkauden, esimerkiksi Brysselissä, siinä voi osaltaan olla kyse siitä, että esimerkiksi huumausaineista riippuvainen henkilö hankkii itselleen rahaa huumeiden ostoa varten. If a pocket is picked, for example in Brussels, we may be dealing in some cases with a drug addict acquiring money so that he can buy his drugs. Rahoitusnäkymät eivät - selvästikään - ole riittäviä, ja ministerineuvosto on riippuvainen televisiosta eli television uusin pääaihe sanelee sen ulkopoliittiset painopisteet. The financial perspectives are clearly not sufficient and we have a TV-addicted Council of Ministers, that is to say that their external priorities are led by the latest TV headlines. Valtion talous on suuresti riippuvainen ulkomaanavusta.

-himoinen
addiktoida
addiktoitua
aiheuttaa riippuvuuttaKuka tietää, vaikka kahvikin kiellettäisiin ja tuomittaisiin EU:ssa tulevaisuudessa, sillä myös kofeiini aiheuttaa riippuvuutta. Who knows, though - perhaps coffee will also be banned and banished in tomorrow's Europe, as caffeine, too, is addictive. On tarkistettava tupakan merkinnät, on tarkistettava lisäaineiden kyky aiheuttaa riippuvuutta, on myös pyrittävä yhdenmukaistamaan tupakkaan liittyvän verotuksen kiristämistä. We have to look again at tobacco labelling and the addictive nature of additives. There should also be moves towards the upwards harmonization of the taxes on tobacco consumption.
alkoholistiUseinkaan alkoholisti ei tiedosta omaa tilaansa.
entusiasti

fani
heroinisti
jäädä koukkuun
kannattaja
koukuttaaKalastaja koukuttaa uuden pitkäsiimansa.Heroiini koukuttaa herkästi.
narkomaani
omistautuaHän omistautui tutkimustyölleen/tutkimustyöhönsä.
orjuuttaa
saada koukkuun
tulla riippuvaiseksi
väärinkäyttäjäTukahduttava koneisto hyötyy tästä, ei huumausaineiden väärinkäyttäjä. It is a repressive instrument which, unlike the addict, profits from this approach.

Wörterbuch