Englisch-Estnisch Übersetzung für attempt

katseMa teen katse euroopaliku retoorikaga. I will make an attempt with Europeanist rhetoric. Kui see katse saaks olla vaid eeskujuks teistele. If only this attempt could be an example to others! Neid ei kiideta heaks, kuid katse on tehtud. They will not be approved, but the attempt is there.
proovimaMe pidime selle puhul kaks korda proovima, kuid see on nüüd möödas. We had to have two attempts at it, but that is in the past. Seetõttu on loogiline, et ühenduse tolliseadustik peaks sisaldama tavalisi piiranguid, mida teevad liikmesriigid ise, ning proovima neid ühtlustada. It is therefore logical that the Community Customs Code should include the normal restrictions operated by each of the Member States, and make an attempt at harmonisation. Sellest lähtuvalt ei tohiks me alustada ühepoolselt näpuga näitamisega, mille tunnistajaks oleme juba olnud, vaid selle asemel peaksime proovima esile kutsuda vaherahu ning pakkuda abi selles osas. Therefore, we should not be engaging in the kind of one-sided finger-pointing we have seen, but instead attempting to bring about a ceasefire and to provide help in this regard.

katsetama
tapmiskatse
üritamaOn õige, et peaksime üritama uuesti levitada ühenduse ökomärgist veelgi. It is right that we should make a new attempt to spread the Community Ecolabel further. Me ei peaks õigusloome abil üritama teatud arengut aeglustada või isegi vältida. We should not attempt to slow down or even prevent certain developments by means of legislation. Kui tootjad ei saa märki hea toote turustamiseks kasutada, miks nad sel juhul peaksid üritama toota konkreetses tooterühmas kõige säästlikumat toodet? If producers cannot use the label to market a good product, why would they then attempt to produce the most sustainable product within a particular product group?
üritusEL on 50 aastat kestnud üritus, millega püütakse lahendada 200-aastast probleemi. The EU is a 50-year-old attempted answer to a 200-year-old problem. Sellele võib lisada üritused avaldada survet ja manipuleerida riigitelevisiooni. Added to this are the attempts to pressurise and manipulate the public television station. See raport on tõsine üritus pakkuda seda, mida parlament palju aastaid nõudnud on. This report is a serious attempt to deliver what Parliament has called for over many years.

I attempted to sing, but my throat was too hoarse.
to attempt an escape from prison
A group of 80 budding mountaineers attempted Kilimanjaro, but 30 of them didnt make it to the top
one who attempts the virtue of a woman
to attempt the enemys camp
We made an attempt to cross the stream, but didnt manage.
This poem is much better than the feeble attempt of mine.
It was worth the attempt.
No matter how many failed attempts we made, we maintained a positive attitude and tried again and again until we succeeded.

Wörterbuch