Englisch-Dänisch Übersetzung für whisper

hviskeI øjeblikket er det bedst at hviske. At the moment it is only worth a whisper. Jeg tør måske endda hviske, at vores handel har gennemgået en revolution. I might even dare to whisper that the trade between us has undergone a revolution. Jeg mener ikke, at vi bare skal forlade os på tjenestemændenes afgørelser, der så i sidste ende hviskes formanden i øret. I do not think that we should simply rely on decisions by the Administration which are ultimately whispered in the President's ear.
hviskenDet er imidlertid ikke hvisken, der er brug for. It is not a whisper that is needed, however. Hvisken i krogene og korridorsnak er ikke nok. The rumours and whisperings in the corridors do not tell us the whole story. Vi må ikke gentage fejlen med at tage notits af bilindustriens upræcise hvisken. We must not repeat the mistake of paying any attention to the inaccurate whisperings of the motor industry.

The act of speaking in a quiet voice, especially, without vibration of the vocal cords
A rumor
A faint trace or hint (of something
A low rustling sound, like that of the wind in leaves
To speak softly, or under the breath, so as to be heard only by one near at hand; to utter words without sonant breath; to talk without that vibration in the larynx which gives sonorous, or vocal, sound
To make a low, sibilant sound
To speak with suspicion or timorous caution; to converse in whispers, as in secret plotting
To address in a whisper, or low voice
To prompt secretly or cautiously; to inform privately

Wörterbuch