Englisch-Dänisch Übersetzung für dismiss

afskedigeParlamentet har bemyndigelse til at afskedige hele Kommissionen. This House is empowered to dismiss the whole of the Commission. I Polen afskediges journalister i dag udelukkende, fordi de har konservative synspunkter. For example, in Poland today, journalists are dismissed purely because they have conservative views. For øvrigt spørger vi også os selv, om det snart ligeledes er muligt for en ny kommissionsformand at afskedige individuelle kommissærer? We also wonder whether future Commission Presidents will be able to dismiss individual Commissioners?
fyreUafhængige journalister angribes, fyres og udelukkes sågar fysisk. Independent journalists are attacked, dismissed and even physically eliminated. Det kan ikke være meningen, at assistenter for eksempel kan fyres med en dags varsel, eller hvis de bliver indkaldt til militærtjeneste. It cannot be our intention, for example, that assistants can be dismissed at one day's notice or if they are called up for military service.

To discharge; to end the employment or service of
To order to leave
To dispel; to rid one’s mind of
To reject; to refuse to accept
To send or put away, to discard with disregard, contempt or disdain. (sometimes followed by ''as''
To get a batsman out
To give someone a red card; to send off

Wörterbuch