Englisch-Dänisch Übersetzung für employment

beskæftigelseVi ønsker beskæftigelse og vækst. We want growth and employment. Om: En europæisk pagt om beskæftigelse Subject: European Employment Pact Vækst, beskæftigelse og konvergens Growth, employment and convergence
ansættelseDet er trist, når mennesker over 45 ikke anses for egnede til ansættelse. It is a sad state of affairs when those aged 45 are not considered for employment. Dette problem findes også i forbindelse med ansættelse af kvinder og deres rolle i industrien. One aspect of this issue concerns the employment and role of women in industry. Hvorfor udgør kvinder i Afrika syd for Sahara kun 34 % af arbejdstagere med fast ansættelse? Why in sub-Saharan Africa do women constitute only 34% of the workforce in regular employment?

arbejdeVi må arbejde hen imod fuld beskæftigelse. We must work towards full employment. Om: Retningslinjer for beskæftigelsen 1998 - kvinders adgang til arbejde Subject: Employment Guidelines 1998 - women's employability Vi må skabe muligheder for legalt arbejde. We must create legal employment opportunities.
anvendelseDen almindelige ansættelsesret vil finde anvendelse på vikaransatte. General employment law will be applied to temporary workers. Anvendelse af disse love kan også være med til at identificere, hvor de ulovlige indvandrere er beskæftiget. Applying these laws also helps to identify the employment of illegal immigrants.
beskæftigelsesgradKvindernes beskæftigelsesgrad ligger nemlig kun på lige over 70% af mændenes. The employment rate for women is only just over 70% of the employment rate for men. En socialsikringsordning kan ikke fungere uden en høj beskæftigelsesgrad. A system of social security cannot function without a high degree of employment. For det første forekommer det os vigtigt, at vi når frem til en beskæftigelsesgrad på 65%. First of all, it seems important to us that we should reach an employment level of 65%.

Wörterbuch