Englisch-Dänisch Übersetzung für above water

oven vandeDet er de syge områder i landbruget, mens de øvrige holder sig nogenlunde oven vande. Those are the sick areas of agriculture, while the others are more or less managing to keep their head above water. Portugal synes ikke at lide under hverken det ene eller det andet, men kæmper stadig for at holde hovedet oven vande, og det samme gælder Spanien. Portugal does not appear to suffer greatly from either, yet it is still struggling to keep its head above water, as is Spain. Og det til trods for, at politikken vedrørende landdistrikterne i f.eks. Groningen i Nederlandene ikke har penge nok til at hjælpe små landmænd med at holde sig oven vande. And this is going on while rural policy in Groningen in the Netherlands, for example, has insufficient funding to help small farmers keep their heads above water.

Wörterbuch