Englisch-Deutsch Übersetzung für to arrest

ergreifen
festnehmen
Der Rat muss also auf die SFOR-Verantwortlichen Druck ausüben, damit sie Karadzic festnehmen. The Council must therefore exert pressure on all those who are responsible for SFOR to arrest Karadzic.

verhaften
Was den Balkan betrifft, Herr Präsident, so freue ich mich ganz besonders, dass die serbische Polizei den Mut aufgebracht hat, Milosevic zu verhaften. With regard to the Balkans, I am delighted that the Serbian police had the courage to arrest Milosevic. Was auch immer die Hintergründe sind - wir schicken nicht das Militär los, um den gewählten Präsidenten eines Landes zu verhaften und ihn außer Landes zu bringen. Whatever the background, we do not send in the military to arrest the elected president of a country and send him abroad. Denn wenn sich der General irgendwo außerhalb des kroatischen Hoheitsgebietes aufhält, kann man die Kroaten nicht zwingen, ihn zu verhaften. Indeed, if the general is somewhere else, I do not know where, we cannot oblige the Croatians to arrest him if he is not in their country.

Wörterbuch