Englisch-Deutsch Übersetzung für softie

SoftieBisweilen habe ich das Gefühl, den Softies zugerechnet zu werden, wenn man sich mit Sozialpolitik befasst. Sometimes, I have the feeling that being involved in social policy is considered to be for softies. Und die "Softies" in Kommission, Ratspräsidentschaft und Ministerrat sollten endlich konsequent handeln, anstatt immer neue Verhandlungskapitel zu eröffnen! The 'softies' in the Commission, the Council Presidency and the Council ought finally to act in a consistent manner instead of continually opening new negotiation chapters. Sie, Herr Zalm, gehörten zu den schärfsten Kritikern, denn jeder, der den Stabilitätspakt ändern wollte, galt als Softie. Mr Zalm, you were one of the harshest critics, because anyone who wanted to change the Stability Pact was considered a softie.

Wörterbuch