Englisch-Deutsch Übersetzung für scientific

naturwissenschaftlich
Medizinische und naturwissenschaftliche Beweise belegen, dass diese Richtlinie tatsächlich gebraucht wird. Medical and scientific evidence demonstrates that there is a real need for this directive. Naturwissenschaftliche Erkenntnisse zum "Treibhauseffekt" liegen seit mehr als 180 Jahren vor. Scientific findings on the 'greenhouse effect' have been available for more than 180 years. Das Sprachangebot verringert sich schnell, wenn der Schüler den Schwerpunkt auf naturwissenschaftliche Fächer legt. The availability of languages rapidly decreases if pupils put the main emphasis on scientific subjects.
wissenschaftlich
Das wissenschaftliche Gutachten ist klar. The scientific advice is clear. Dafür gibt es sogar wissenschaftliche Belege. This has been scientifically proven. Wir sammeln wissenschaftliche Beweise. We are gathering scientific evidence.

systematisch
Wir sind zwar mit all diesen Punkten einverstanden, können es jedoch nicht akzeptieren, dass die Ziele der Kommission, die auf wissenschaftlichen Daten basieren, systematisch zurückgefahren werden. As much as we agree with all of that, we cannot accept the systematic reduction of the Commission’s objectives, which are based on scientific data. Es wäre ein bisschen zu einfach zu sagen, dass die praktischen Beobachtungen der Fischer höherrangig anzusetzen sind als systematische Untersuchungen durch wissenschaftliche Institute. It would be a little too simplistic to say that the practical observations made by fishermen should be given higher priority than systematic monitoring by scientific institutions.
szientifisch