Finnisch-Englisch Übersetzung für ilmoitus

  • announcement
    us
    I have an announcement to make. Minulla on teille nyt ilmoitus. Announcement by the President: see Minutes Puhemiehen ilmoitus: ks. pöytäkirja Sakharov Prize 2009 (announcement of the winner) Saharov-palkinto 2009 (ilmoitus palkinnon saajasta)
  • notice
    us
    The first is the letter of formal notice, which we have sent out. Ensimmäisessä vaiheessa lähetetään virallinen ilmoitus, ja sen olemme tehneet. How much notice should be given will be decided in the vote today. Tämän päivän äänestyksessä päätetään, miten kauan ennen tarkastusta ilmoitus on annettava. This time, a lease renewal notice that is valid for five years has been sent to the population. Tällä kertaa väestölle lähetettiin vuokrasopimuksen uusimisesta ilmoitus, joka on voimassa viisi vuotta.
  • advertisement
    us
    Companies try to sell their products using advertisements in form of placards, television spots and print publications.The city council placed an advertisement in the local newspaper to inform its residents of the forthcoming roadworks.The good manners and intelligence of the students are an advertisement for the school.
  • appointment
    us
    His appointment was deemed suitablethe appointment of treasurerThey made an appointment to meet at six.
  • classifiedsHe ran an ad in the classifieds.
  • communiqué
  • enunciationIt was time for the enunciation of an important truth.She speaks with an impressively clear enunciation.
  • information
    us
    Lastly, Mr President-in-Office, information. Lopuksi arvoisa neuvoston puheenjohtaja, yksi ilmoitus. Next comes a second piece of information, which is also a painful reminder. Seuraava ilmoitus on myös tuskallinen muistutus. The third: the obligation to provide users with information and transparency. Kolmas vaatimus on ilmoitus- ja avoimuusvelvoite käyttäjiä kohtaan.
  • message
    us
    The message was issued at 3.07 p.m., less than 30 minutes ago. Ilmoitus on annettu klo 15.07 eli vajaat puoli tuntia sitten. Madam President, I have a message for you concerning my colleague Mrs Lucas. Arvoisa puhemies, minulla on teille ilmoitus, joka koskee kollegaani Caroline Lucasia. What is important, however, Mr President, is the message which goes out to the Bulgarian authorities along with adoption of the report. Merkittävä on kuitenkin se ilmoitus, arvoisa puhemies, joka yhdessä mietinnön hyväksymisen kanssa on annettava Bulgarian viranomaisille.
  • statement
    us
    There has been no question but rather a statement. Tuo ei ole kysymys, vaan ilmoitus. The statement you have just made will be included in the Minutes. Ilmoitus, jonka juuri annoitte, merkitään pöytäkirjaan. A simple statement that men and women are equal before the law is not enough. Pelkkä ilmoitus, että miehet ja naiset ovat yhdenvertaisia lain edessä, ei riitä.

Definition für ilmoitus

  • ilmoittamisen toteutus
  • julkaistu tai sellaiseksi tarkoitettu teksti, jonkin asian julkistamiseksi
  • kristinuskossa Jumalan toimintaa, jolla hän tekee ihmisille tahtonsa selväksi

Anwendungsbeispiele

  • Ilmoitukset ovat tarpeen tilannetietojen ylläpitämiseksi.
  • Laitoin lehteen ilmoituksen myyntiin tulevasta asunnostani.
  • Annoin ilmoituksen laatimisen ammattilaisten tehtäväksi.

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2022 Übersetzung.cc